Französisch-Deutsch Übersetzung für fermer les yeux

die Augen schließendasDieser Bericht verlangt von uns, dass wir die Augen schließen, wenn eigentlich zunehmend mehr Menschen die Augen zu öffnen beginnen. Ce que ce rapport nous demande de faire, c'est de fermer les yeux, alors que les gens commencent de plus en plus à les ouvrir.
die Augen verschließen vor

ein Auge zudrücken
wegschauenDie Europäische Union darf bei all dem nicht wegschauen. L'Union européenne ne peut se permettre de fermer les yeux sur tous ces événements. Wir als Europäer dürfen nicht wegschauen, sondern müssen Verantwortung übernehmen! Nous, les Européens, nous ne devons pas fermer les yeux, mais au contraire nous devons avoir une attitude responsable. Angesichts dieser Situation, Herr Kommissar, glaube ich nicht, dass wir wegschauen dürfen. Je ne pense pas que nous puissions fermer les yeux face à cette situation, Monsieur le Commissaire.
wegsehenWir dürfen nicht länger wegsehen, wir müssen in den Irak gehen und verstehen, was geschieht. Nous ne pouvons plus fermer les yeux; nous devons aller en Irak pour comprendre ce qui s'y passe. Daher darf die Kommission nicht wegsehen und keine neue Hierarchie der verschiedenen Rechte in der Europäischen Union einführen. La Commission ne doit pas fermer les yeux et recréer une hiérarchie entre les différents droits au sein de l'Union européenne. Wir können jedoch nicht einfach wegsehen und 8 Millionen illegale Einwanderer schutzlos Arbeitsbedingungen aussetzen, die an Sklaverei grenzen. Nous ne pouvons pas fermer les yeux et laisser quelque huit millions d'immigrants illégaux sans défense face à des conditions de travail à la limite de l'esclavage.

Wörterbuch